Em março deste ano, escrevi para o observatório do Festival Viva Dança uma crítica a montagem de Hamlet Machine pelo Taanteatre de São Paulo. Há algumas semanas, eles escreveram no mesmo espaço a réplica. Creio que vale ler, copiado abaixo, a polêmica. Mais do que mera crítica de dança, tanto […]

Sem paciência, tempo ou estímulo para escrever cousas novas, por outro lado ando precisando catar e trazer pra cá, organizadamente, textos meus dispersos por aí em sites dos outros, muitos escritos sob encomenda. Vão passar a aparecer por aqui. Há coisas bastante antigas, do tempo de listas de discussão, que […]

É sabido que dos exercícios fundamentais para se dominar a forma do verso é traduzir poemas contemporâneos ou da tradição. São lendárias as diversas traduções d’O Corvo, de Poe, por cada um dos heterônimos de Fernando Pessoa – a exceção de Alberto Caeiro, porém incluso o ortônimo ele-mesmo; idem para […]

Dois fatos recentes me levaram a sair de minha posição humpty-dumpty em relação ao projeto de lei dito Anti-Baixaria da deputada estadual (não resisti…!) Luíza Maia (PT): uma conversa pelo google-talk com Eduardo César e o No Que Tange de hoje. Sempre me soou como higienismo burguês certo nojinho ao […]

Poema que fiz em homenagem ao poeta bauhaus (e negro) americano e e cummings (sim, sem pontos depois da abreviação do nome:  E.E., para Edward Elstin, e tudo em minúscula, sempre) – e que acabou levando o 1º lugar no último prêmio de poesia do Sindicato dos Trabalhadores em Educação […]

Conto curto meu, publicado numa coletânea da Guemanisse por menção honrosa num prêmio desta editora de Teresópolis, o primeiro fortemente influenciado por Borges, escrito, como se percebe pela epígrafe, quando eu estava a ler a Tragédia do Príncipe Hamlet. O Visitante “your visitation shall receive such thanks as fits a […]